Opzet taalshops met 1 productlijst zonder gebruik eigen layout#

Het kan handig zijn uw shop in meerdere talen aan te bieden, zodat ook in andere Europese landen klanten uw producten kunnen bestellen. Via de tab new shop kunt u een nieuwe shop aanmaken (lightshop met eigen bestelproces) en via de tab welkom>taal de gewenste taal instellen. U maakt dan gebruik van de productlijst uit de hoofdshop.

Opzet productlijst#

Voorheen was het zo met taalshops met centrale voorraadbeheer dat in de productlijst kolommen werden toegevoegd waarin de teksten werden vertaald. Via eigen layout werd bepaald welke kolommen in welke shops getoond werden. Hiervoor was uitgebreide html kennis nodig.
Dit is nu vergemakkelijkt, in plaats van kolommen worden nu regels toegevoegd waarin de vertaling wordt opgenomen. Het aantal regels wordt dus verdubbeld. Elke regel wordt twee keer opgenomen, een keer in taal A en een keer in taal B (bij meerdere talen dan 2 wordt de regel zo vaak gekopieerd als u talen wilt).
Wel dient er in deze opzet een nieuwe kolom toegevoegd worden, die noemt u bv taal. Per product wordt aangegeven via een taalcode tot welke taal de regel behoort. Bv een regel in het Nederlands krijgt als code mee in de taalkolom nl, een Engelse regel en etc. Let op dat de code twee letterig is.

Download voorbeeld lijst#

Om het geheel wat duidelijker te maken, kunt u hier(info) een voorbeeld productlijst downloaden en bekijken. Deze shop heeft 3 artikelen in 3 talen, in totaal dus 9 regels. Kolom E is de taalkolom zoals hierboven beschreven met de taalcode er in vermeld. U zult ook zien dat in kolom A productnummers meerder keren voorkomen, dat is bij deze opzet noodzakelijk.

Upload/verwerken lijst#

Indien de lijst is opgezet, upload u deze in de 00 shop. De melding over dubbele productnummers kunt u negeren. Na het uploaden moeten de volgende stappen genomen worden:

  • ga in de 00 shop naar de tab producten>productlijst>optie taalkolom, zie ook hieronder. Selecteer daar de taalkolom, in ons voorbeeld was dat de kolom taal. Dit hoeft alleen in de 00 shop te gebeuren.

  • vervolgens plaatsen we in alle shops een filter op de productlijst, in de 00 shop zal dat in ons voorbeeld zijn taal=nl in de 01 shop taal=en en in de 02 shop taal=de De filter is aan te maken via tab producten>productlijst>optie filter toevoegen Zo krijgen we in alle taalshops de juiste producten te zien
  • als laatste stap moeten we nog de kolomnamen aanpassen in de taalshop. Ga naar de tab producten>productlijst in de taalshop en naar de optie van kolom labels, zie ook hieronder. Daar kunt u de kolomnamen aanpassen in de gewenste taal, dus prijs zal price worden, omschrijving description etc.

Stel een vraag
Algemene Help
  1. Welkom bij mijnWinkel
  2. Trefwoorden
  3. Stappenplan
  4. Veelgestelde Vragen (FAQ)
  5. Handleidingen printen
  6. Abonnementen
    1. Affiliateshop
    2. Abonnementsvormen
    3. Abonnement beƫindigen
    4. Abonnement uitbreiden
    5. Betaaltermijnen & kortingen
    6. Betaaltermijnen en kortingen boven euro 150
    7. Basic webwinkel
    8. B2C
    9. Enterprise ordersysteem
    10. Internetkassa Professional
    11. Internetkassa Basic
    12. Light shop
    13. Offerteshop
    14. B2B/Ordersysteem vaste klanten
    15. Professional webwinkel-startup
    16. Professional webwinkel
  7. Betalen
    1. Achteraf betalen
    2. Advies betaalmethoden
    3. Afterpay
    4. Beschikbare betaalsystemen
    5. Billink
    6. Buckaroo
    7. Directe betaalmethoden
    8. Docdata Payments
    9. Electronische facturen rechtsgeldig?
    10. Internetkassa (ABN AMRO)
    11. Icepay
    12. iDEAL algemeen
    13. iDEAL ABN AMRO
    14. iDEAL ING bank
    15. iDEAL Rabo bank Professional
    16. iDEAL Mollie
    17. Klarna
    18. Multisafepay
    19. Multisafepay Connect
    20. Ogone
    21. Omnikassa Rabobank
    22. Pay.nl
    23. PayPal
    24. Paypal Checkout
    25. Postcode.nl
    26. Sisow
    27. Vemt
    28. Online betaalmethoden
  8. Ipad shop
    1. Ipad nieuw
    2. Ipad doorschakelen
    3. Ipad tekst
    4. Ipad links
    5. Ipad producten
  9. Iphone shop
    1. Iphone shop
  10. Mogelijkheden
    1. Betaalsystemen
    2. Internetkassa
    3. Koppeling met Exact
    4. Koppeling met EBoekhouden
    5. Koppeling met osFinancials
    6. Koppeling met SW Retail
    7. Koppeling met Snelstart
    8. Overzicht koppelingen via mijnWinkel
    9. Staffelkortingen
  11. Tips en Handigheidjes
    1. Acties
    2. BTW
    3. Javascript
  12. Vragen vooraf
    1. Algemene voorwaarden
    2. KvK inschrijving benodigd?
    3. Powered by mijnWinkel
    4. Wet verkoop op afstand
  13. Vragen over de techniek
    1. Besturingssystemen en browsers
    2. Techniek achter mijnWinkel
  14. Vragen over de lay-out
    1. Blokken links,midden,rechts
    2. Voorwaarden blokken
    3. Eigen layout productlijst
    4. Gebruik skin
    5. CSS editor
    6. Layout betaalmethode
    7. Release 3.5
    8. Eigen layout meerinfo
    9. Instellen Productlijst
    10. Instellen Meerinfo
  15. Vragen over afbeeldingen
    1. Beheer productplaatjes
    2. Verschillende afmeting
    3. Instellen Plaatjes
  16. Vragen over zoeken en navigatie
    1. Achterliggende zoektechniek
    2. globalsearch
    3. Meerdere menu\'s
    4. Menu en filter
    5. Rechtstreeks linken
    6. Selecties maken
    7. Uitgebreid zoeken
  1. Winkel optimaliseren
    1. 12Return
    2. 404
    3. Admarkt
    4. Advanced backoffice
    5. Affiliate4you
    6. Andere talen
    7. Backoffice connector
    8. Beslist.nl
    9. Bestelknop approval
    10. Beveiligd bestelprocess https
    11. Blog
    12. Broodkruimelpad
    13. BTW EU
    14. Cadeaubonnen
    15. Canonical url
    16. Ciao
    17. Daisycon
    18. DHL
    19. Donatie
    20. eWarehousing
    21. Facebookshop
    22. Fashionchick.nl
    23. Google AdWords
    24. Google Analytics
    25. Google check pagina
    26. Google check producten
    27. Google check sitemap
    28. Google check xml
    29. Google check 404
    30. Google shopping
    31. Google zoekmachine
    32. HTML sitemap
    33. Rich Snippet
    34. Keendelivery
    35. Kelkoo
    36. Keuze afleveradres
    37. Kieskeurig
    38. Koopkeus
    39. Koopzeker
    40. Kortingscodes
    41. Laposta
    42. Mailchimp
    43. Marktplaats
    44. Mopinion
    45. Myaccount
    46. Optimalisatie meerinfo scherm
    47. Q-Invoice
    48. Redirects
    49. Remarketing tag Google
    50. Reviewmeter
    51. Robots.txt
    52. RSSFeed
    53. Beveiliging
    54. Schone url
    55. Sendcloud
    56. Social media blok
    57. Sitemaps
    58. Statistieken webwinkel
    59. Subpagina's
    60. Tradetracker
    61. Twenga
    62. Twitter
    63. UDesk
    64. Automatisch aanmaken pages
    65. URL opties
    66. Userlike
    67. Vakantiepunten
    68. Vergelijk.nl
    69. Verticale slider
    70. Volgorde bestellingen
    71. Webwinkelkeur
    72. Sortering bestellingen
    73. Zoekoptimalisatie via Google
  2. Winkel beheren
    1. Backoffice koppeling
    2. Beheren emailaddressen
    3. Cookiebeleid
    4. Cookiewetgeving
    5. Dynamisch ophalen klantgegevens
    6. Dynamisch klantgegevens ophalen
    7. Dynamisch ophalen skins
    8. Externe orderstatus update
    9. Favorietenlijstje
    10. Kassasysteem
    11. Koppeling met Exact
    12. MyParcel
    13. Onderwater Login
    14. Online Verzendservice PostNL
    15. Orderbeheer
    16. PostNL
    17. PostNLCheckout
    18. Reeleezee
    19. Reeleezee nieuw
    20. Sisow Esend
    21. Track and Trace
    22. Van de Scheur Logistiek
    23. Voorraadbeheer (algemeen)
    24. Voorraadbeheer buiten mijnWinkel.nl om
    25. Verzendmethoden PostNL
    26. Winkelwagen delen
    27. Winkelwagen delen
    28. XML orderdocument
    29. OvergangBuckaroo3.0
Eigen layout (technisch)
Handleidingen
Nieuwsbrieven